Dieses Standardwerkes spiegelt die aktuellen und aktuellsten Veränderungen des wichtigsten Dialektes, den der deutsche Sprachraum besitzt, wider. Und so enthält die Neuauflage des Lexikon der Ruhrgebietssprache unter anderem:

Lexikon: Buchstabe R (Auszug)

Rabotti: Geld; Rabotti machen - arbeiten, um viel Geld zu verdienen

Rachulla: geldgierige Person; rafft Geld zusammen und überlegt dreimal, bevor sie auch nur eine Mark ausgibt

Racker: Kind bis zw Farbe zwölf Jahre

Rappel: Nervosität; en Rappel kriegen - die Nerven verlieren, sich aufregen; nicht so intensiv und explosiv wie de Pimpernellen kriegen; rappelig - nervös; Rappelfott - Mensch, der vor lauter Nervosität nicht stillsitzen kann; Rappeltriene - nervöses junges Mädchen

rappeln: unkontrolliert und heftig bewegen; meist mit Lärm verbunden; da hattet gerappelt - ein Unfall hat sich ereignet; et rappelt gleich - gleich passiert etwas; auch Androhung, daß man bald die Geduld verliert

rappelvoll: überfüllt; oft in Zusammenhang mit Vergleichen (Wie bein Schlußverkauf inne Wollwott, so rappelvoll waa dat da.)

rappzappzapp: schnell; machma rappzappzapp - Aufforderung, sich zu beeilen, zum Ende zu kommen

rattendoll: 1) gierig; rattendoll sein - etwas mit Intensität besitzen oder erreichen wollen; 2) übernervös, hektisch; oft als kritische Bewertung von scheinbar unvernünftigen Handlungsweisen (Biss wohl rattendoll, dich en Paar Schlappen fürn Hunni zu kaufen, wa?)

ratzen: schlafen; noch tiefer und ruhiger als poofen (Hab geratzt wie wenn tot.)

Reibach: Verdienst, Gewinn; Reibach machen - bei einem Geschäft eine hohe Gewinnspanne erz

reihern: (ähnlich: göbeln) sich übergeben; bezieht sich zumeist nicht so sehr auf die Magenentleerung aufgrund eines krankhaften Zustandes, sondern auf die nach übermäßigem Alkoholgenußielen

Rickiticki: Trubel, gute Stimmung; im Gegensatz zu Remmidemmi aber im Kreise schunkelnder älterer Menschen; Rickiticki-Musik - Volksmusik mit Bläsern und viel Rumtata, besonders dem volkstümlichen Cha-Cha-Cha (Inne Rathausstübkes gibtet samstach widder Rickiticki-Musik mit dat dolle Diamant-Quartett.)

Ringelpitz: anspruchsloses Tanzvergnügen; Ringelpitz mit Anpacken - gesteigertes anspruchsloses Tanzvergnügen

Rochus: Wut; en Rochus ham - wütend sein mit dem Ziel, jemandem eins auswischen (Ich hab son Rochus auf den, den wünsch ich de Krätze annen Balch.)

Röllekes: Lockenwickler (Sonne Bratze wie die tapert mit ihre Röllekes inne Haare sogaa inne Kaastatt.)

Rotz: Nasenausfluß; Rotzfahne - Taschentuch; Rotziger - frecher Junge; ey, Rotzigen - Anrede kleinerer Jungen, die einen pfiffigen Eindruck machen; Graf Rotz vonne Pelzwiese (auch: Graf Rotz vonne Gasfabrik) - Person, die in übertriebenem Maße Reichtum zur Schau stellen will, obwohl sie diesen gar nicht besitzt; tun wie Graf Rotz vonne Pelzwiese - eingebildet sein, angeben (Da bretterter mit seine Kubitschko-Karre rund ummen Pferdemarkt wie Graf Rotz vonne Pelzwiese.)

rubbeldekatz: schnell; meist eingeschoben, um das Tempo einer Handlung auszudrücken (Und dann hüppt de Flappmann - rubbeldekatz - aussen Fenster.)

ruckeln: in kurzen Schüben an etwas ziehen; ziemlich krampfhaft; (Da hab ich glatt zwei Minuten anne Tür ruckeln müssen, bevor dat dat Dingen ausse Angeln ging.)

Remmidemmi: Trubel; da is Remmidemmi - impliziert die Aufforderung, auf ein Fest, eine Party oder Fete zu gehen, auf der der Bär tanzt